Джо Диспенза, Майк Викинг, Джо Витале Киев, 2019 НАСР для ресторана, Киев, май 2019 Гештальт, Одесса, март 2019 Психосоматика, июнь 2019
view counter

Качественная услуга апостиля документов от Киевского областного бюро переводов

Если говорить по-простому, то перевод документов апостиль является подтверждением подлинности конкретных бумаг. То есть, если человек по каким-либо причинам собирается использовать документ за рубежом, то он обязательно нуждается в штампе апостиля, подтверждающим факт оригинальности документа. Только апостиль наделяет бумагу юридической силой.

Специфика апостиля в бюро переводов

Для проставления апостиля сначала следует убедиться в том, что государство, где планируется предоставление документов, является членом Гаагской конвенции и при этом Украина с ней не подписала соглашение об упрощении режима приема документов. Если все условия подходят, то можно следовать такому плану действий:

  • Делается апостиль документов в необходимом министерстве (зависит от типа документа).
  • Узнаются требования страны, где будут предоставлены документы. Страны по типу Италии, Франции, Чехии, Испании, Германии и некоторые другие отличаются своей особой процедурой перевода и легализации документов.
  • Если государство, где планируется предоставление документов, не находится в вышеприведенном списке, можно обращаться в компанию и заказывать услугу перевода на соответствующий язык.
  • Некоторые страны требуют двойного апостиля. В таком случае апостиль дополнительно ставится на нотариальный перевод.
  • Сотрудники компании выдают обработанный документ, который теперь имеет юридическую силу на другой территории.

Как показывает практика, многие заказывают апостиль для определенных разновидностей документов. Речь идет о:

  • Справках судебных органов.
  • Оформленных нотариусом Украины бумагах.
  • Административных документов (свидетельство о браке, разводе, рождении и так далее).

Куда лучше обращаться для заказа услуги?

Выше приводилась общая схема действия. Стоит понимать, что существует очень много нюансов и подводных камней во время прохождения данной процедуры, которые могут влиять на конечный результат. Лучшим вариантом будет обращение в Киевское областное бюро переводов, где грамотные, квалифицированные и компетентными специалисты предоставят вышеописанную услугу на максимально выгодных условиях, позволив сэкономить бюджет семьи.

Часто у клиентов появляются дополнительные вопросы насчет апостиля. В таком случае рекомендуется связываться с менеджерами бюро и консультироваться с ними. Они расскажут о всех нюансах сотрудничества и предоставят информацию о самой услуге.

Статья предоставлена Киевским Областным Бюро Переводов

СТАТЬИ на эту же ТЕМУ

Открытые мероприятия

пт, 26 Апреля, 2019 - 10:00
Одесса
Экспресс-курс Бухгалтерского и налогового учёта + 1С
Институт современных профессий
1500 грн
сб, 27 Апреля, 2019 - 13:00
Одесса
Курс Главного Бухгалтера - Экспертная Подготовка Действующих Бухгалтеров
Институт современных профессий
2400 грн
сб, 27 Апреля, 2019 - 18:30
Одесса
Основы МСФО (Международные стандарты финансовой отчетности)
Good School, Учебный центр
2500 грн
сб, 27 Апреля, 2019 - 18:30
Одесса
Внутренний аудит
Good School, Учебный центр
2500 грн